1 00:00:02,969 --> 00:00:04,929 Celá tahle věc je vtip. 2 00:00:05,195 --> 00:00:07,073 Nemají případ, a oni to vědí. 3 00:00:07,097 --> 00:00:10,810 Tyto ženy jsou prostitutky a narkomani, Dominik. 4 00:00:10,834 --> 00:00:13,779 Každé slovo, které vyjde jejich úst je zatracená lež. 5 00:00:13,872 --> 00:00:16,579 Jak jsem řekl, je to obhajitelný případ. 6 00:00:16,603 --> 00:00:18,587 U soudu budete mít svůj den. 7 00:00:18,611 --> 00:00:20,593 - [BUZENÍ NA DVEŘE] - Phil Grady! 8 00:00:20,617 --> 00:00:22,123 Chci s tebou mluvit! 9 00:00:22,147 --> 00:00:23,625 kdo to je? 10 00:00:23,649 --> 00:00:25,362 Nemám tušení. 11 00:00:25,386 --> 00:00:27,052 [BOUCHÁNÍ NA DVEŘE] 12 00:00:29,088 --> 00:00:30,232 Mohu vám pomoci? 13 00:00:30,256 --> 00:00:31,666 Vím, co jsi udělal, 14 00:00:31,690 --> 00:00:33,768 a nebudu už jen sedět. 15 00:00:33,792 --> 00:00:35,904 - Kde je? - SZO? 16 00:00:35,928 --> 00:00:37,706 Víte, o čem mluvím! 17 00:00:37,730 --> 00:00:39,174 Hele, nemám ponětí, co... 18 00:00:39,198 --> 00:00:41,243 Madam, toto je soukromý majetek, 19 00:00:41,267 --> 00:00:42,377 a ty porušuješ. Musíš jít... 20 00:00:42,401 --> 00:00:43,478 Řekni mi, co jsi s ní udělal! 21 00:00:43,502 --> 00:00:46,165 Myslím to vážně! Okamžitě odejděte, nebo zavolám policii. 22 00:00:46,190 --> 00:00:49,670 [PNUTÁ HUDBA] 23 00:00:49,942 --> 00:00:52,954 ♪ ♪ 24 00:00:52,978 --> 00:00:54,556 Vidíš? 25 00:00:54,580 --> 00:00:56,458 Všichni jsou banda šílených opilců. 26 00:00:56,482 --> 00:00:59,027 Jen jich bude víc u soudu. 27 00:00:59,051 --> 00:01:00,462 Bude tam tisk? 28 00:01:00,486 --> 00:01:01,596 Ano. 29 00:01:01,620 --> 00:01:03,165 Vejdeš dovnitř, 30 00:01:03,722 --> 00:01:05,200 drž hlavu vysoko, 31 00:01:05,224 --> 00:01:06,768 a odevzdejte se důstojně. 32 00:01:06,792 --> 00:01:09,237 Jak se chováš v první hodina udává tón. 33 00:01:09,261 --> 00:01:10,939 Nemůžu tomu uvěřit. 34 00:01:10,963 --> 00:01:13,108 Jediný důvod, ta svině státní zástupce mě obviňuje 35 00:01:13,132 --> 00:01:14,976 aby mohla dostat své jméno do novin. 36 00:01:15,000 --> 00:01:16,502 - Proč bych měl... - [TŘÍSKY SKLA] 37 00:01:18,637 --> 00:01:19,638 [VZDYCH] 38 00:01:21,774 --> 00:01:23,318 Oh, čau, čau, snadné, snadné. 39 00:01:23,342 --> 00:01:27,489 Nenechám se ignorovat. 40 00:01:27,513 --> 00:01:28,623 Dobře. 41 00:01:28,647 --> 00:01:30,125 - Dobře. - Nedotýkej se toho, ne! 42 00:01:30,149 --> 00:01:31,126 - [STŘELKA] - [KŘIČ] 43 00:01:31,150 --> 00:01:35,797 ♪ ♪ 44 00:01:35,821 --> 00:01:36,798 Poslouchejte. 45 00:01:36,822 --> 00:01:37,799 - Zálohujte! - Dobře. 46 00:01:37,823 --> 00:01:38,833 - Zálohujte! - Dobře, podívej... 47 00:01:38,857 --> 00:01:39,968 - Zpět! Nahoru! - Dobře, dobře. 48 00:01:39,992 --> 00:01:41,436 Nedal mi na výběr, 49 00:01:41,460 --> 00:01:43,638 tak neudělejte stejnou chybu. 50 00:01:43,662 --> 00:01:44,663 Nebudu, nebudu. 51 00:01:48,634 --> 00:01:49,778 To jsou klíče od vašeho auta? 52 00:01:49,802 --> 00:01:51,346 Ano, ano. 53 00:01:51,370 --> 00:01:52,571 Pěkně a pomalu. 54 00:01:54,640 --> 00:01:56,785 [OBĚ BRUKÁNÍ] 55 00:01:56,809 --> 00:02:00,341 ♪ ♪ 56 00:02:00,365 --> 00:02:06,379 Synchronizováno a opraveno -robtor- www.addic7ed.com 57 00:02:08,220 --> 00:02:10,332 Říká se tomu Tři králové. 58 00:02:10,356 --> 00:02:12,667 Julie nechala své boty před dveřmi, 59 00:02:12,691 --> 00:02:14,369 a Ježíš jí přinesl dárky. 60 00:02:14,393 --> 00:02:16,538 To zní zábavně, ale nemyslím si, že je to Ježíš 61 00:02:16,562 --> 00:02:18,306 která přináší dárky, zlato. 62 00:02:18,330 --> 00:02:20,332 Proč to neslavíme? 63 00:02:21,033 --> 00:02:23,011 No, protože to není naše náboženství. 64 00:02:23,035 --> 00:02:25,313 Jaké jsme náboženství? 65 00:02:25,337 --> 00:02:26,848 Jsme prostě my... 66 00:02:26,872 --> 00:02:29,751 dobří lidé, kteří jsou laskaví k ostatním. 67 00:02:29,775 --> 00:02:31,853 Proč nechodíme do kostela? 68 00:02:31,877 --> 00:02:34,022 Zlato, my ne mít na to teď čas. 69 00:02:34,046 --> 00:02:35,056 Pojď. 70 00:02:35,080 --> 00:02:37,058 Mmm, jdi. 71 00:02:37,082 --> 00:02:38,226 Hej, hej, hej, hej, hej. 72 00:02:38,250 --> 00:02:39,873 [Smích] Pojď sem. 73 00:02:40,419 --> 00:02:42,364 miluji tě. Buďte dobrým posluchačem. 74 00:02:42,388 --> 00:02:43,756 - Dobré ráno. - Ahoj. 75 00:02:48,394 --> 00:02:49,504 [GRUNTS] 76 00:02:49,528 --> 00:02:51,673 Nezačínej. Probírali jsme to. 77 00:02:51,697 --> 00:02:54,008 Nemůžeme to jen tak ignorovat, Char. Evidentně je zvědavá. 78 00:02:54,032 --> 00:02:55,710 Nevymývám svému dítěti mozek. 79 00:02:55,734 --> 00:02:58,113 Naše dítě, a to není vymývání mozků. 80 00:02:58,137 --> 00:03:00,915 Děti v jejím věku, touží po identitě, komunitě. 81 00:03:00,939 --> 00:03:03,818 [JEMNÁ ZAMYŠLENÁ HUDBA] 82 00:03:03,842 --> 00:03:06,354 Co by to mohlo bolet nechat ji to alespoň vyzkoušet? 83 00:03:06,378 --> 00:03:09,224 Hodně, a odkud to pochází? 84 00:03:09,248 --> 00:03:12,084 Ani si nemůžu vzpomenout když jsi šel naposledy do kostela. 85 00:03:14,019 --> 00:03:17,232 - Než jsme se vzali. - [Smích] Přesně tak. 86 00:03:17,256 --> 00:03:19,300 A když to zjistili tvůj ženich byl nevěsta, 87 00:03:19,324 --> 00:03:21,036 přestal jsi chodit. 88 00:03:21,060 --> 00:03:23,805 Nedávám to na Anais. 89 00:03:23,829 --> 00:03:26,875 To bylo dávno. Věci se teď změnily. 90 00:03:26,899 --> 00:03:28,343 A ty to víš jak? 91 00:03:28,367 --> 00:03:31,479 Moje máma jde a říká jsou teď mnohem otevřenější. 92 00:03:31,503 --> 00:03:34,616 Také říká, že je to hodina mír každý týden, 93 00:03:34,640 --> 00:03:36,418 kde může jen sedět sama 94 00:03:36,442 --> 00:03:37,943 a o nic se nestarat. 95 00:03:39,778 --> 00:03:41,707 To mi zní docela dobře. 96 00:03:42,381 --> 00:03:44,259 Fajn, jestli chceš klid 97 00:03:44,283 --> 00:03:46,428 v neděli ráno buď mým hostem. 98 00:03:46,452 --> 00:03:48,563 - Vezmu děti do parku. - [ZVONÍ TELEFON] 99 00:03:48,587 --> 00:03:49,898 Jednu vteřinu. 100 00:03:49,922 --> 00:03:51,323 Hej. 101 00:03:52,925 --> 00:03:54,335 Dobře. 102 00:03:54,359 --> 00:03:55,904 [ZAKRAČUJE] 103 00:03:55,928 --> 00:03:57,472 Pardon, provoz byl svině. 104 00:03:57,496 --> 00:03:59,790 - Ta věc ve frontě? - Ano. 105 00:04:00,532 --> 00:04:02,343 Vražda-únos ve Wilmingtonu... 106 00:04:02,367 --> 00:04:04,746 DOA na podlaze je Dominic Howard, 107 00:04:04,770 --> 00:04:06,481 jedna z nejlepších obran právníci v Delaware. 108 00:04:06,505 --> 00:04:08,283 Ten chlap po jeho pravici je jeho klient, 109 00:04:08,307 --> 00:04:10,218 detektiv státní policie Phil Grady. 110 00:04:10,242 --> 00:04:12,454 Oba byli v Gradyho domě když neznámá žena 111 00:04:12,478 --> 00:04:15,457 sroloval, zastřelil Howarda, a vzlétl s Gradym. 112 00:04:15,481 --> 00:04:16,891 Nějaký popis? 113 00:04:16,915 --> 00:04:18,593 Sousedka viděla, co ona popsána jako bezdomovkyně 114 00:04:18,617 --> 00:04:20,962 vystup z taxíku poblíž Gradyho domu... o pár minut později, 115 00:04:20,986 --> 00:04:22,597 slyšel výstřel a pak uviděl ženu 116 00:04:22,621 --> 00:04:24,332 odjíždím v Gradyho autě. 117 00:04:24,356 --> 00:04:26,100 BOLO je na svém sedanu. 118 00:04:26,124 --> 00:04:27,435 Včera byl Grady obviněn 119 00:04:27,459 --> 00:04:29,637 s napadením dvou bezdomovců ženy ve službě. 120 00:04:29,661 --> 00:04:32,507 Byl připraven odevzdat se do AUSA dnes ráno, 121 00:04:32,531 --> 00:04:34,142 což bylo proč scházel se svým právníkem. 122 00:04:34,166 --> 00:04:35,944 A diví se proč veřejnost nám nevěří. 123 00:04:35,968 --> 00:04:37,749 Státní policie si myslí, že náš uprchlík 124 00:04:37,773 --> 00:04:40,415 mohla být jednou z žen bez domova údajně napadl, 125 00:04:40,439 --> 00:04:41,749 dal se na pozoru. 126 00:04:41,773 --> 00:04:43,651 A Howard byl co, jen vedlejší škody? 127 00:04:43,675 --> 00:04:45,119 Možná. Hodiny tikají. 128 00:04:45,143 --> 00:04:46,287 Hano, vezmeš místo činu. 129 00:04:46,311 --> 00:04:47,589 Barnes a Ray, jste u taxikáře. 130 00:04:47,613 --> 00:04:50,158 Gaines a já si promluvíme s státní policie a AUSA. 131 00:04:50,182 --> 00:04:51,326 Pojďme válet. 132 00:04:51,350 --> 00:04:54,529 [POZNÁVAČNÁ HUDBA] 133 00:04:54,553 --> 00:04:56,498 Vyzvedl jsem ji na nádraží... 134 00:04:56,522 --> 00:04:58,066 docela standardní jízda. 135 00:04:58,090 --> 00:05:00,135 Neoznámila nechystala se zabít žádného chlapa, 136 00:05:00,159 --> 00:05:01,302 jestli se na to ptáš. 137 00:05:01,326 --> 00:05:02,837 Dobře, řekla něco divného, 138 00:05:02,861 --> 00:05:04,038 dát ti jméno? 139 00:05:04,062 --> 00:05:06,674 Jen adresu a zaplatila v hotovosti... 140 00:05:06,698 --> 00:05:08,713 - řekl mi, ať si nechám spropitné. - No a co její obličej? 141 00:05:08,737 --> 00:05:10,311 Můžete nám dát popis? 142 00:05:10,335 --> 00:05:11,813 Celou dobu měla masku. 143 00:05:11,837 --> 00:05:13,548 Hnědé vlasy jsou vše, co jsem viděl. 144 00:05:13,572 --> 00:05:14,849 Ale vystoupila z vlaku, že? 145 00:05:14,873 --> 00:05:16,651 Nevím, jestli byla ve vlaku. 146 00:05:16,675 --> 00:05:19,888 Zvedl jsem ji na stejné straně stanice jako tábor pro bezdomovce. 147 00:05:19,912 --> 00:05:21,723 Vypadala jako mohla odtamtud pocházet. 148 00:05:21,747 --> 00:05:23,024 Napila se z půllitru 149 00:05:23,048 --> 00:05:24,425 celou dobu na zadním sedadle. 150 00:05:24,449 --> 00:05:25,727 Tekutá odvaha. 151 00:05:25,751 --> 00:05:26,728 Možná. 152 00:05:26,752 --> 00:05:28,596 Promiň, to je vše, co vím. 153 00:05:28,620 --> 00:05:30,198 děkuji za pomoc. 154 00:05:30,222 --> 00:05:31,599 Proč se nezkontroluješ u Amtraku, 155 00:05:31,623 --> 00:05:34,335 uvidíme, jestli někoho najdeme podobně jako u bezpečnostních kamer. 156 00:05:34,359 --> 00:05:36,404 Zavolám Remymu a dám mu vědět o táboře pro bezdomovce 157 00:05:36,428 --> 00:05:38,415 - u vlakového nádraží. - Dobře. 158 00:05:38,897 --> 00:05:40,408 Grady toho roky využíval 159 00:05:40,432 --> 00:05:42,243 žen v azylových domech a táborech. 160 00:05:42,267 --> 00:05:45,513 Dva přišli dopředu, ale kraj DA odmítl vznést obvinění. 161 00:05:45,537 --> 00:05:47,215 Ozval se pokřik komunity. 162 00:05:47,239 --> 00:05:49,417 Snažil jsem se ho vyhodit, ale odbor se zapojil. 163 00:05:49,441 --> 00:05:51,586 Nemohl jsem, dokud nebyl obviněn, 164 00:05:51,610 --> 00:05:54,889 tak jsme požádali DOJ o otevření vyšetřování občanských práv. 165 00:05:54,913 --> 00:05:56,724 Obvinění nebyla hloupá. 166 00:05:56,748 --> 00:05:58,701 Obě oběti měly a historie duševního zdraví 167 00:05:58,725 --> 00:06:00,361 a problémy se zneužíváním návykových látek. 168 00:06:00,385 --> 00:06:02,764 Jeden měl přesvědčení za těžké napadení. 169 00:06:02,788 --> 00:06:04,566 Což by mohl být důvod, proč se na ně Grady zaměřil, 170 00:06:04,590 --> 00:06:06,467 v domnění, že jim nikdo neuvěří. 171 00:06:06,491 --> 00:06:07,702 Kde jsou ženy teď? 172 00:06:07,726 --> 00:06:09,237 Jeden z nich zůstává v domě na půl cesty. 173 00:06:09,261 --> 00:06:11,506 Potvrdil jsem, že tam dnes ráno byla. 174 00:06:11,530 --> 00:06:12,840 Ale tenhle, Betty, 175 00:06:12,864 --> 00:06:14,909 nepodařilo se nám ji najít. 176 00:06:14,933 --> 00:06:16,844 Ona je odsouzená za napadení? 177 00:06:16,868 --> 00:06:19,614 Jo, rozděluje si čas mezi tábory pro bezdomovce 178 00:06:19,638 --> 00:06:22,584 u hlavní knihovny a vlakové nádraží. 179 00:06:22,608 --> 00:06:24,052 Vlakové nádraží? 180 00:06:24,076 --> 00:06:26,054 Barnes říká, že tam je taxikář ji vyzvedl. 181 00:06:26,078 --> 00:06:27,388 - Ano. - Podívejte se na to. 182 00:06:27,412 --> 00:06:29,324 udělá. 183 00:06:29,348 --> 00:06:30,832 Děkuji mnohokrát. 184 00:06:31,583 --> 00:06:33,661 Promiňte, jsem agent FBI. 185 00:06:33,685 --> 00:06:35,563 Jen se divím pokud jste náhodou viděli 186 00:06:35,587 --> 00:06:37,632 tato žena kolem? Odpovídá Betty. 187 00:06:37,656 --> 00:06:39,133 - Ne. - Ne? Dobře. 188 00:06:39,157 --> 00:06:41,135 Jdi ode mě pryč. Vy všichni policajti, vypadněte odsud. 189 00:06:41,159 --> 00:06:42,303 Podívej, nesnažím se tě obtěžovat, 190 00:06:42,327 --> 00:06:45,106 dobře, jen to potřebuji vědět pokud jste viděli tuto ženu. 191 00:06:45,130 --> 00:06:46,241 Jmenuje se Betty. 192 00:06:46,265 --> 00:06:47,609 Už sem nechodí 193 00:06:47,633 --> 00:06:48,943 po tom, co jste jí udělali vy prasata. 194 00:06:48,967 --> 00:06:50,979 Pak víš, kam šla? 195 00:06:51,003 --> 00:06:52,947 Nemusím ti nic říkat. 196 00:06:52,971 --> 00:06:54,449 Znám svá práva. 197 00:06:54,473 --> 00:06:55,783 Vypadni odtud. 198 00:06:55,807 --> 00:06:57,165 Pokračuj! 199 00:06:58,043 --> 00:06:59,487 - Máš něco? - Ne. 200 00:06:59,511 --> 00:07:01,356 - [VZDECHNUTÍ] - Nebudou nám pomáhat. 201 00:07:01,380 --> 00:07:03,291 Všichni si myslí, že jsme stejně špatní jako Grady. 202 00:07:03,315 --> 00:07:07,362 ♪ ♪ 203 00:07:07,386 --> 00:07:10,298 - Co myslíš? - Myslím, že je to ona. 204 00:07:10,322 --> 00:07:12,190 Hej! Betty! 205 00:07:13,625 --> 00:07:14,902 - Ahoj! - Kam jde? 206 00:07:14,926 --> 00:07:16,771 Hej, jen jsem s tebou chtěl mluvit! 207 00:07:16,795 --> 00:07:20,908 ♪ ♪ 208 00:07:20,932 --> 00:07:23,311 Hej, tady je! 209 00:07:23,335 --> 00:07:24,336 Hej! 210 00:07:29,308 --> 00:07:30,652 Obešla zpátky! 211 00:07:30,676 --> 00:07:31,915 Dobře, vrací se! 212 00:07:34,746 --> 00:07:35,823 Dostal jsem ji. 213 00:07:35,847 --> 00:07:36,848 Hej! 214 00:07:40,752 --> 00:07:41,729 Dobře. 215 00:07:41,753 --> 00:07:43,564 Dobře! Jen to mít za sebou. 216 00:07:43,588 --> 00:07:44,699 Co s tím? 217 00:07:44,723 --> 00:07:46,100 Vím, že držím třetí stávku. 218 00:07:46,124 --> 00:07:47,335 Vezmi mě zpátky do kraje. 219 00:07:47,359 --> 00:07:49,337 Jsme FBI, ne narkotika. 220 00:07:49,361 --> 00:07:51,272 Hledáme Phila Gradyho. 221 00:07:51,296 --> 00:07:52,874 Shady Grady? 222 00:07:52,898 --> 00:07:54,142 Nesnáším toho zkurvysyna. 223 00:07:54,166 --> 00:07:55,343 Proto jsi šel do jeho domu dnes ráno 224 00:07:55,367 --> 00:07:58,012 a unesl ho po zabití svého právníka? 225 00:07:58,036 --> 00:07:59,514 Co? Žádný! 226 00:07:59,538 --> 00:08:03,051 Počkej... šel jsem do Dunkin' na Avalonu dnes ráno 227 00:08:03,075 --> 00:08:04,852 ponořit se pro včerejší koblihy. přísahám. 228 00:08:04,876 --> 00:08:06,387 - Můžete zkontrolovat. - Dobrý nápad. 229 00:08:06,411 --> 00:08:08,022 - Usmívej se. - Na co? 230 00:08:08,046 --> 00:08:09,757 Raději doufej, že jsi na těch kamerách. 231 00:08:09,781 --> 00:08:11,165 Dostal jsem ji. 232 00:08:11,616 --> 00:08:13,995 Co kdyby měl Grady další oběť, že? 233 00:08:14,019 --> 00:08:16,230 Někdo, o kom nevíme? 234 00:08:16,254 --> 00:08:17,723 Pak jsme čerstvě bez potenciálních zákazníků. 235 00:08:20,525 --> 00:08:22,203 - Pospěš si. - Kde to jsme? 236 00:08:22,227 --> 00:08:23,471 Chystáte se vidět. 237 00:08:23,495 --> 00:08:25,206 Prosím, řekni mi, co chceš. 238 00:08:25,230 --> 00:08:27,241 Co chci, je pravda. 239 00:08:27,265 --> 00:08:29,310 Když mi to dáš, nebudeme mít problém. 240 00:08:29,334 --> 00:08:30,311 Sedět. 241 00:08:30,335 --> 00:08:32,447 [GRUNTS] 242 00:08:32,471 --> 00:08:39,478 ♪ ♪ 243 00:08:40,078 --> 00:08:41,789 Bože můj. 244 00:08:41,813 --> 00:08:44,957 Proč... proč jsme tady? 245 00:08:45,450 --> 00:08:47,261 Protože chci vědět, jak jsi to udělal. 246 00:08:47,285 --> 00:08:48,863 Co udělal? Netuším co... 247 00:08:48,887 --> 00:08:51,707 Neotáčej se. 248 00:08:52,257 --> 00:08:55,636 Vidíš to támhle? Tam to všechno začalo. 249 00:08:55,660 --> 00:08:58,940 Teď to bourají zničit důkazy. 250 00:08:58,964 --> 00:09:00,708 Neničí důkazy. 251 00:09:00,732 --> 00:09:02,210 Ničí tábor. 252 00:09:02,234 --> 00:09:03,277 Lidé zde byli povražděni. 253 00:09:03,301 --> 00:09:04,679 Tady byly zabity děti... 254 00:09:04,703 --> 00:09:07,348 To je to, co chcete, abychom si mysleli, že? 255 00:09:07,372 --> 00:09:10,251 Když jste přinesli mrtvoly nahradit krizové aktéry? 256 00:09:10,275 --> 00:09:11,352 Co? 257 00:09:11,376 --> 00:09:13,204 Já-já jsem tento případ nevyšetřoval, paní. 258 00:09:13,228 --> 00:09:15,389 Neříkej mi tak. 259 00:09:15,413 --> 00:09:17,058 Víš, kdo jsem. 260 00:09:17,082 --> 00:09:19,082 Nemám ponětí, kdo jsi. 261 00:09:21,052 --> 00:09:23,197 - No, znáš mého manžela. - Cože? 262 00:09:23,221 --> 00:09:24,899 ne? 263 00:09:24,923 --> 00:09:27,635 Ty jsi ten, kdo mu dal ten falešný obrázek 264 00:09:27,659 --> 00:09:31,272 údajně mojí holčičky tolikrát střelou do obličeje 265 00:09:31,296 --> 00:09:34,108 byla k nepoznání. 266 00:09:34,132 --> 00:09:35,777 [VZDYCH] 267 00:09:35,801 --> 00:09:37,665 Nebylo to pohodlné? 268 00:09:38,537 --> 00:09:40,472 Jste máma Myi Fogelmanové. 269 00:09:41,873 --> 00:09:43,818 Hromadná střelba na letním táboře v Delaware. 270 00:09:43,842 --> 00:09:46,821 je nám to moc líto o tom, co se stalo Mye. 271 00:09:46,845 --> 00:09:48,756 Nepotřebujeme myšlenky a modlitby. 272 00:09:48,780 --> 00:09:50,491 Sotva se dostanu ven z postele ráno. 273 00:09:50,515 --> 00:09:54,162 Chceme, aby někdo zastavil toto šílenství! 274 00:09:54,186 --> 00:09:57,622 Chci ti ukázat fotku mé dcery Myi. 275 00:09:58,957 --> 00:10:00,968 kde je? 276 00:10:00,992 --> 00:10:03,437 Co... co tím myslíš? 277 00:10:03,461 --> 00:10:05,640 - Ona... ona je... je mrtvá. - Lhář! 278 00:10:05,664 --> 00:10:09,177 Celá tahle věc byla falešná a operace pod falešnou vlajkou, 279 00:10:09,201 --> 00:10:12,079 což znamená, že někdo vzal mou Myu. 280 00:10:12,103 --> 00:10:13,681 - Kdo to byl? - Já... já... já nevím. 281 00:10:13,705 --> 00:10:15,783 Řekni mi, kde je! 282 00:10:15,807 --> 00:10:17,776 Nemůžu ti říct, co nevím. 283 00:10:19,678 --> 00:10:21,489 Poslouchej, já... já... vím, že jsi naštvaný, 284 00:10:21,513 --> 00:10:23,491 a... a ty chceš věřit Mya je stále naživu. 285 00:10:23,515 --> 00:10:25,960 Onaje! 286 00:10:25,984 --> 00:10:27,695 A já ji najdu. 287 00:10:27,719 --> 00:10:29,163 Já... chápu, 288 00:10:29,187 --> 00:10:31,966 ale nemyslíš jasně hned teď. 289 00:10:31,990 --> 00:10:33,267 Nech mě... 290 00:10:33,291 --> 00:10:34,873 dovol, abych ti pomohl. 291 00:10:35,227 --> 00:10:37,729 Znám lidi, se kterými se dá mluvit. 292 00:10:39,564 --> 00:10:41,082 Celá tato věc bude v pořádku. 293 00:10:42,334 --> 00:10:45,332 V pořádku? Jen mi dovol, abych ti pomohl. 294 00:10:46,171 --> 00:10:47,172 slibuji. 295 00:10:52,878 --> 00:10:55,046 slibuji. Prosím. 296 00:10:57,349 --> 00:10:59,123 Měl jsi svou šanci. 297 00:10:59,618 --> 00:11:00,595 Žádný! 298 00:11:00,619 --> 00:11:01,750 - Ne... - [STŘELKA] 299 00:11:01,774 --> 00:11:05,457 ♪ ♪ 300 00:11:06,928 --> 00:11:09,931 [NEZŘETELNÉ ČELO] 301 00:11:12,340 --> 00:11:14,819 Toto je stránka masakru na letním táboře. 302 00:11:15,251 --> 00:11:17,396 před čtyřmi měsíci, smolař jménem Vincent Fleming 303 00:11:17,421 --> 00:11:19,864 zastřelil svého otce a jeho terapeut v jeho domě 304 00:11:19,888 --> 00:11:23,836 pak sem jel a zabil sedm dětí a poradce, 305 00:11:23,860 --> 00:11:26,239 se po přestřelce vzdal a druhý den zemřel. 306 00:11:26,263 --> 00:11:27,640 Celé místo se cítí strašidelně. 307 00:11:27,664 --> 00:11:29,459 Není divu, že to bourají. 308 00:11:29,483 --> 00:11:31,244 Byli jsme sleduje jeho celu... 309 00:11:31,268 --> 00:11:32,679 konečně ping před hodinou. 310 00:11:32,703 --> 00:11:35,281 Totéž pro nás, ale když jsme se sem dostali, 311 00:11:35,305 --> 00:11:38,618 tvůj odjezd byl pryč, a stejně tak Gradyho cela. 312 00:11:38,642 --> 00:11:40,286 Ten, kdo to udělal, to musel vzít, 313 00:11:40,310 --> 00:11:41,821 ale už je to vypnuté. 314 00:11:41,845 --> 00:11:44,390 Byl Grady zapojen do reakce na táborovou střelbu? 315 00:11:44,414 --> 00:11:47,493 Ne, měli jsme speciální pracovní skupinu, ale on na tom nebyl. 316 00:11:47,517 --> 00:11:49,462 No, tak proč na něj cílit a přivést ho sem? 317 00:11:49,486 --> 00:11:51,397 [SLAVNOSTNÍ HUDBA] 318 00:11:51,421 --> 00:11:53,399 Kluci, něco mám. 319 00:11:53,423 --> 00:11:55,835 TanyaDossier.com přehrává toto video 320 00:11:55,859 --> 00:11:58,037 tvrdí, že je Grady. 321 00:11:58,061 --> 00:11:59,544 Toto je varování 322 00:11:59,568 --> 00:12:03,734 všem zapojeným do tohoto spiknutí, vy všichni lháři. 323 00:12:05,702 --> 00:12:08,047 Je mi jedno, co musím dělat. 324 00:12:08,071 --> 00:12:10,016 Najdu pravdu, 325 00:12:10,040 --> 00:12:11,718 a najdu svou dceru. 326 00:12:11,742 --> 00:12:13,953 Teď si pamatuješ, kdo to je, že? 327 00:12:13,977 --> 00:12:15,855 Kim Fogelmanová. 328 00:12:15,879 --> 00:12:16,889 Znáš ji? 329 00:12:16,913 --> 00:12:19,792 Její dcera, Mya. Tady byla zabita. 330 00:12:19,816 --> 00:12:21,227 Vyzpovídali jsme ji kvůli jejímu manželovi 331 00:12:21,251 --> 00:12:23,062 se tak naštval, že si koupil AR-15 332 00:12:23,086 --> 00:12:24,797 a unesl šéfa NRF 333 00:12:24,821 --> 00:12:26,699 a donutil ho zveřejnit fotku mrtvé Myi 334 00:12:26,723 --> 00:12:28,237 se zbraní v ruce, než se vzdal. 335 00:12:28,261 --> 00:12:29,869 My jsme ti, kteří ho dali do vězení. 336 00:12:29,893 --> 00:12:33,139 Takže na naše můžeme zapomenout teorie bdělosti žen bez domova. 337 00:12:33,163 --> 00:12:34,707 Mya je mrtvá, ale stále je hledá ji. 338 00:12:34,731 --> 00:12:36,709 Očividně si myslí že Mya je stále naživu. 339 00:12:36,733 --> 00:12:38,411 Otázkou je proč. 340 00:12:38,435 --> 00:12:40,947 Tanya Watersová, ona královna konspiračních teorií. 341 00:12:40,971 --> 00:12:43,383 Tvrdí, že toto střelba v celém táboře byla falešná. 342 00:12:43,407 --> 00:12:44,751 Skvělé, nemůžu se dočkat, až ji poznám. 343 00:12:44,775 --> 00:12:46,786 Vy dva chyťte Kristin a zakrýt Kimův dům. 344 00:12:46,810 --> 00:12:47,954 Má sestru, že? 345 00:12:47,978 --> 00:12:49,756 Liliana... žije v Elsmere. 346 00:12:49,780 --> 00:12:51,157 Dobře, pojďme se jí taky chytit. 347 00:12:51,181 --> 00:12:52,859 Musíme vědět, co se stalo tyto poslední čtyři měsíce 348 00:12:52,883 --> 00:12:55,074 aby truchlící matka praskla. 349 00:12:56,241 --> 00:12:58,731 Neschvaluji násilí, a neschvaluji vraždu, 350 00:12:58,755 --> 00:13:00,600 ale řeknu to... 351 00:13:00,624 --> 00:13:04,270 kdybys byla matka, a znal jsi své dítě 352 00:13:04,294 --> 00:13:08,608 byl naživu, co by jsi ochoten udělat? 353 00:13:08,632 --> 00:13:11,110 Nezahrávejte si s medvědí mámou, lidi. 354 00:13:11,493 --> 00:13:13,428 Ona kouše. 355 00:13:15,872 --> 00:13:17,410 - A jsme venku. - [ZVONNÉ ZVONKY] 356 00:13:17,434 --> 00:13:19,018 Čau. 357 00:13:19,042 --> 00:13:21,020 Děkuji, lidi. 358 00:13:21,044 --> 00:13:22,722 Agent Scott, FBI. 359 00:13:22,746 --> 00:13:24,857 gratuluji o nejhorším herectví na světě. 360 00:13:24,881 --> 00:13:27,093 Taky tě rád poznávám. 361 00:13:27,117 --> 00:13:29,595 Musíte přestat spouštět to video. 362 00:13:29,619 --> 00:13:31,064 Samozřejmě, že to provozujeme. 363 00:13:31,088 --> 00:13:33,199 Spustíme vše, co nám pošle. 364 00:13:33,223 --> 00:13:35,234 Kim Fogelman odhaluje pravdu. 365 00:13:35,258 --> 00:13:36,269 Jak znáš Kim? 366 00:13:36,293 --> 00:13:37,904 já ne. Pět minut, Grace. 367 00:13:37,928 --> 00:13:39,405 Tak proč ti poslala to video? 368 00:13:39,429 --> 00:13:40,540 Ona ne. 369 00:13:40,564 --> 00:13:44,510 Nějaký chlápek jménem Phil Grady nám to poslal e-mailem. 370 00:13:44,534 --> 00:13:47,146 Takže ukradla telefon, aby to nahrála, a pak se toho zbavit. 371 00:13:47,170 --> 00:13:50,750 Těší mě... děkuji... že to poslala. 372 00:13:50,774 --> 00:13:52,985 Povzbuzujeme naše občanské novináře 373 00:13:53,009 --> 00:13:54,353 aby se s námi podělili o své příběhy. 374 00:13:54,377 --> 00:13:55,822 Je to vrah, 375 00:13:55,846 --> 00:13:57,190 ne novinář, 376 00:13:57,214 --> 00:13:58,357 a mohla být ovlivněna 377 00:13:58,381 --> 00:14:00,359 podle jedné z vašich šílených konspiračních teorií. 378 00:14:00,383 --> 00:14:02,128 teorie? 379 00:14:02,152 --> 00:14:03,796 kladu otázky... 380 00:14:03,820 --> 00:14:05,765 ptá se každého uvažujícího člověka 381 00:14:05,789 --> 00:14:07,934 bude žádat jejich vládu. 382 00:14:07,958 --> 00:14:11,504 nemám to pod kontrolou nebo zodpovědný za to, co se stane 383 00:14:11,528 --> 00:14:13,406 když jeden z mých diváků najít jejich odpovědi. 384 00:14:13,430 --> 00:14:16,576 Správně, takže to budeme muset vidět dokumenty a pásky, 385 00:14:16,600 --> 00:14:18,845 podívejte se, jaké máte otázky ptá se na táborovou střelbu. 386 00:14:19,081 --> 00:14:20,491 Máte povolení? 387 00:14:20,516 --> 00:14:22,782 Podívejte, tato žena zavraždila dva lidi, 388 00:14:22,806 --> 00:14:25,017 a my potřebujeme vědět co mohla by plánovat příště. 389 00:14:25,041 --> 00:14:27,944 Takže moje první opravná práva jít z okna? 390 00:14:29,279 --> 00:14:31,924 Stahuji to video ukazuje předchozí omezení. 391 00:14:31,948 --> 00:14:34,093 Odhalení důvěrných zdrojů 392 00:14:34,117 --> 00:14:35,495 porušuje privilegia reportéra. 393 00:14:35,519 --> 00:14:37,521 Myslíte, že ne? bylo vyhrožováno dříve? 394 00:14:39,122 --> 00:14:40,867 „Kdo by svrhl národ 395 00:14:40,891 --> 00:14:45,004 musí začít podmaněním svoboda slova," 396 00:14:45,028 --> 00:14:46,339 Benjamin Franklin. 397 00:14:46,363 --> 00:14:49,141 [POZNÁVAČNÁ HUDBA] 398 00:14:49,165 --> 00:14:51,077 "Vrátím se," 399 00:14:51,268 --> 00:14:52,824 Arnold Schwarzenegger. 400 00:14:56,173 --> 00:14:59,018 Ponořte se hluboko do každé řeky BS zahájila táborovou střelbu. 401 00:14:59,042 --> 00:15:01,087 Udělejme té děvce život živé peklo. 402 00:15:01,111 --> 00:15:02,588 Moje potěšení. 403 00:15:02,612 --> 00:15:05,825 ♪ ♪ 404 00:15:05,849 --> 00:15:07,727 - Liliana? - Ano. 405 00:15:07,751 --> 00:15:09,595 Jsem Sheryll. Mluvili jsme po telefonu. 406 00:15:09,619 --> 00:15:10,997 Klíče máš do domu tvé sestry? 407 00:15:11,021 --> 00:15:12,365 Jo, čekal jsem na tebe. 408 00:15:12,389 --> 00:15:13,927 Nejdřív to budu muset vyčistit. 409 00:15:17,694 --> 00:15:18,905 Kim tady není. 410 00:15:18,929 --> 00:15:20,574 Dům je prázdný. 411 00:15:21,031 --> 00:15:22,375 Viděli jsme souseda přes ulici. 412 00:15:22,399 --> 00:15:24,199 Půjdu se podívat, co mi chce říct. 413 00:15:26,336 --> 00:15:28,180 Bože můj. 414 00:15:28,204 --> 00:15:30,082 Jaký nepořádek. 415 00:15:30,106 --> 00:15:32,818 Netušila jsem, že takhle žije. 416 00:15:32,842 --> 00:15:34,654 Kdy jsi tu byl naposledy? 417 00:15:34,678 --> 00:15:36,055 Před měsícem. 418 00:15:36,079 --> 00:15:37,690 Kim přestala odpovídat na mé hovory. 419 00:15:37,714 --> 00:15:39,525 Myslel jsem, že je jen zaneprázdněná. 420 00:15:39,549 --> 00:15:41,594 Vaše sestra má ráda víno. 421 00:15:41,618 --> 00:15:43,140 To by neměla mít. 422 00:15:43,164 --> 00:15:45,275 Byla alkoholička. Josh ji donutil jít do AA. 423 00:15:45,299 --> 00:15:47,061 Je střízlivá 12 let. 424 00:15:47,245 --> 00:15:49,419 Smutek to někdy dokáže. 425 00:15:51,728 --> 00:15:54,106 Koupila Mye vánoční dárky. 426 00:15:54,130 --> 00:15:56,409 Kdo ví, jak dlouho byla v popírání. 427 00:15:56,680 --> 00:15:59,015 Mohly být prázdniny co to spustilo. 428 00:16:00,670 --> 00:16:02,648 Hej, Liliano, kde byl Myin pokoj? 429 00:16:02,672 --> 00:16:04,250 Dolů chodbou vpravo. 430 00:16:04,274 --> 00:16:06,176 Dobře, děkuji. 431 00:16:12,649 --> 00:16:15,094 [SLAVNOSTNÍ HUDBA] 432 00:16:15,118 --> 00:16:16,753 Je to svatyně její dcery. 433 00:16:18,255 --> 00:16:22,301 Má objednanou zubařku naplánováno na Mya příští týden. 434 00:16:22,325 --> 00:16:24,570 Vypadá to, že žila každý den od natáčení 435 00:16:24,594 --> 00:16:26,706 věřit, že je Mya naživu a vrací se domů. 436 00:16:26,730 --> 00:16:27,709 [VYVAKUOVÉ VÍŘENÍ] 437 00:16:27,733 --> 00:16:29,709 Hej, Liliano, to nemusíš dělat. 438 00:16:29,733 --> 00:16:30,966 Prosím. 439 00:16:30,990 --> 00:16:31,965 [VYVAKUJTE SE DOLŮ] 440 00:16:31,989 --> 00:16:33,074 Proč se neposadíš? 441 00:16:34,638 --> 00:16:35,805 Pojď. 442 00:16:38,508 --> 00:16:39,952 Co nám můžeš říct o Kimovi? 443 00:16:39,976 --> 00:16:42,088 Jaká byla poté, co došlo ke střelbě? 444 00:16:42,112 --> 00:16:44,824 Kim nemohla přijmout, že Mya byla pryč. 445 00:16:46,182 --> 00:16:49,261 Ani nešla do pohřeb vlastní dcery. 446 00:16:49,285 --> 00:16:50,596 Musel jsem udělat opatření. 447 00:16:50,620 --> 00:16:52,399 Musel jsem sebrat 448 00:16:52,423 --> 00:16:54,200 Myiny osobní věci od policie. 449 00:16:54,224 --> 00:16:56,002 Ještě je mám doma v krabici. 450 00:16:56,026 --> 00:16:58,170 Zmínila se někdy někdo jménem Tanya Waters? 451 00:16:58,194 --> 00:17:00,539 Ne, mně ne. 452 00:17:00,563 --> 00:17:03,542 S nikým nemluvila, zvláště poté, co byl Josh zatčen. 453 00:17:03,566 --> 00:17:05,511 Byla prostě sama... 454 00:17:05,535 --> 00:17:09,102 Sám, smutný a truchlící. Cítím se hrozně. 455 00:17:09,126 --> 00:17:10,950 - Omlouvám se. - Mluvil jsem se sousedem. 456 00:17:10,974 --> 00:17:13,886 Řekla, že je na návštěvě nějaký chlap Kim za poslední měsíc. 457 00:17:13,910 --> 00:17:16,489 Beze jména, ale řídí pickup... Pensylvánské desky. 458 00:17:16,513 --> 00:17:17,990 Víte, kdo by to mohl být? 459 00:17:18,014 --> 00:17:20,593 - Ne. - Budu informovat Remyho. 460 00:17:20,617 --> 00:17:22,552 Je na cestě teď vidět Joshe Fogelmana. 461 00:17:24,354 --> 00:17:28,367 Myslel jsem, že to Kim odmítla zprvu normální součást smutku, 462 00:17:28,391 --> 00:17:31,203 ale šlo to do celku nová úroveň kolem Halloweenu. 463 00:17:31,227 --> 00:17:32,338 Co se stalo? 464 00:17:32,362 --> 00:17:33,939 Začala sledovat Tanyu Watersovou, 465 00:17:33,963 --> 00:17:36,609 koupil do tohoto celá věc s falešnou vlajkou... 466 00:17:36,633 --> 00:17:38,811 jak vláda údajně najatí herci 467 00:17:38,835 --> 00:17:40,498 zinscenovat střelbu. 468 00:17:40,522 --> 00:17:41,514 [VZDYCH] 469 00:17:41,538 --> 00:17:43,949 Dokonce si myslela, že je do toho zapletený Grady. 470 00:17:43,973 --> 00:17:45,551 Proč Grady? 471 00:17:45,575 --> 00:17:47,653 Nevěřila policistovi kdo u případu nebyl 472 00:17:47,677 --> 00:17:49,355 dá mi fotku těla Myy 473 00:17:49,379 --> 00:17:52,991 pokud nebyl součástí spiknutí. 474 00:17:54,491 --> 00:17:56,662 Řekla, že to byla mrtvola. 475 00:17:56,686 --> 00:17:59,331 Ale Myino tělo bylo identifikováno pomocí DNA. 476 00:17:59,355 --> 00:18:00,599 Kim to nezajímalo. 477 00:18:00,623 --> 00:18:02,101 Řekla, že podle Tanyi 478 00:18:02,125 --> 00:18:06,205 vláda může zfalšovat důkazy DNA. 479 00:18:06,229 --> 00:18:08,841 Když jsem ji viděl naposledy, kolem Díkuvzdání, 480 00:18:08,865 --> 00:18:13,579 byla tady a křičela že jsem byl lhář a pěšák, 481 00:18:13,603 --> 00:18:15,347 a unesli Myu, 482 00:18:15,371 --> 00:18:17,416 a nic jsem s tím nedělal. 483 00:18:17,440 --> 00:18:20,386 Byla vždy spiklenecká? 484 00:18:20,410 --> 00:18:21,654 Trochu. 485 00:18:21,678 --> 00:18:24,423 - Hmm. - Její matka byla kubánská exulantka. 486 00:18:24,447 --> 00:18:25,991 Její rodina to viděla z první ruky 487 00:18:26,015 --> 00:18:28,994 jak si vlády vymýšlejí vyprávění pro svůj vlastní prospěch, 488 00:18:29,018 --> 00:18:31,397 věci jako popírání došlo k přistání na Měsíci... 489 00:18:31,421 --> 00:18:34,200 nic blízko této úrovně BS. 490 00:18:34,224 --> 00:18:36,669 Nechápu, jak do toho spadla. 491 00:18:36,693 --> 00:18:40,574 Tanya představila jednodušší realita, aby ji přijala. 492 00:18:41,264 --> 00:18:42,875 Je to moje chyba. 493 00:18:42,899 --> 00:18:45,711 Kdybych tam byl, byl bych vzal ji zpět do AA, 494 00:18:45,735 --> 00:18:48,782 a nikdy by to neudělala našel Tanyu Watersovou. 495 00:18:49,539 --> 00:18:52,151 Víš, že může mít přítele? 496 00:18:52,175 --> 00:18:54,157 Někdo z Pensylvánie. 497 00:18:55,324 --> 00:18:57,289 přítel? 498 00:18:57,313 --> 00:18:58,624 Ne. 499 00:18:58,648 --> 00:19:00,292 Netuším, kdo by to mohl být. 500 00:19:00,316 --> 00:19:01,699 Já ne, ehm... 501 00:19:03,653 --> 00:19:04,930 Vědět. 502 00:19:04,954 --> 00:19:07,099 ♪ ♪ 503 00:19:07,123 --> 00:19:09,769 Chtějí, abychom jim věřili že tohle tady... 504 00:19:09,793 --> 00:19:12,004 To je hodně žvást s několika skutečnými fakty. 505 00:19:12,028 --> 00:19:14,640 Je anti-vaxxer, volby byly ukradeny, 506 00:19:14,664 --> 00:19:16,742 bla, bla, bla, ale její chleba s máslem 507 00:19:16,766 --> 00:19:18,444 jsou hromadné střelby jako ten na táboře. 508 00:19:18,468 --> 00:19:21,414 Tvrdí, že je zinscenoval vládu strašit lidi 509 00:19:21,438 --> 00:19:23,716 aby nás nechali vzít si je občanské svobody od nich pryč. 510 00:19:23,740 --> 00:19:26,051 Jak dopadla vláda údajně to v našem případě vyřešit? 511 00:19:26,075 --> 00:19:27,253 Aktivovalo to střelce, 512 00:19:27,277 --> 00:19:29,555 státní policie v Delaware, koroner, 513 00:19:29,579 --> 00:19:31,624 firma, která uklízela místo činu, 514 00:19:31,648 --> 00:19:33,292 dokonce i média měla svou roli. 515 00:19:33,316 --> 00:19:34,994 A myslí si Tanya, že je i Mya naživu? 516 00:19:35,018 --> 00:19:36,996 Oh, pochybuji, že věří něco z toho svinstva, 517 00:19:37,020 --> 00:19:39,632 ale její následovníci dělají její práci za ni. 518 00:19:39,656 --> 00:19:43,335 Toto jsou TanyaDossier nástěnky. 519 00:19:43,359 --> 00:19:45,304 Podle toho, kdo to napsal, 520 00:19:45,328 --> 00:19:48,240 po tom je Mya bombardování školy v Sýrii, 521 00:19:48,264 --> 00:19:51,143 a teď Tanya tvrdí že Mya a ostatní děti 522 00:19:51,167 --> 00:19:52,311 byli odvezeni z tábora, 523 00:19:52,335 --> 00:19:53,946 že s nimi létají po celém světě 524 00:19:53,970 --> 00:19:57,216 a použít je jako krizové aktéry, v dalších útocích pod falešnou vlajkou. 525 00:19:57,240 --> 00:19:59,985 Řekla, kdo v dělá to vláda? 526 00:20:00,009 --> 00:20:01,887 No původně, byla to nějaká tajemná kabala, 527 00:20:01,911 --> 00:20:04,156 ale teď Tanya škádlí že toho člověka našla 528 00:20:04,180 --> 00:20:06,576 za tím vším je... někoho, komu říkají pan X. 529 00:20:06,600 --> 00:20:09,662 Jsem si jistý, že pan X je vymyšlený, ale stejně se jí zeptáme. 530 00:20:09,686 --> 00:20:10,896 Hano Banano, jsi se mnou. 531 00:20:10,920 --> 00:20:12,231 vy ostatní, kontaktovat ostatní rodiny. 532 00:20:12,255 --> 00:20:13,499 Získejte na ně ochranu. 533 00:20:13,523 --> 00:20:15,234 Podívejte se, jestli je něco z toho skutečné. 534 00:20:15,258 --> 00:20:18,270 [POZNÁVAČNÁ HUDBA] 535 00:20:18,294 --> 00:20:25,268 ♪ ♪ 536 00:20:26,135 --> 00:20:29,648 Řekni mi, kdo aktivoval tvého syna. 537 00:20:29,672 --> 00:20:32,218 Vím, že jsi toho byl součástí. 538 00:20:32,242 --> 00:20:34,744 Já... říkal jsem ti to. 539 00:20:34,768 --> 00:20:36,689 Nevím, o čem to mluvíš. 540 00:20:36,713 --> 00:20:38,657 Ano, děláš. 541 00:20:38,681 --> 00:20:42,361 Žena, která se sem přišla podívat Vincenta v den, kdy se to stalo. 542 00:20:42,385 --> 00:20:45,030 Myslíte doktora Mendozu, jeho terapeuta? 543 00:20:45,054 --> 00:20:47,032 Ona není lékařka. 544 00:20:47,056 --> 00:20:48,825 Je to vládní agentka. 545 00:20:50,360 --> 00:20:53,806 Přišla sem a dala Vincentovi zbraň 546 00:20:53,830 --> 00:20:55,407 a jeho pokyny, 547 00:20:55,431 --> 00:20:58,277 a pak zastřelil ji a vašeho manžela 548 00:20:58,301 --> 00:20:59,712 než šel do tábora. 549 00:20:59,736 --> 00:21:01,799 To se nestalo. 550 00:21:04,274 --> 00:21:06,118 Vincent byl hluboce znepokojen, 551 00:21:06,142 --> 00:21:08,187 a nevycházel z domu. 552 00:21:08,211 --> 00:21:10,556 Šel jsem do práce a můj manžel zavolal doktora, 553 00:21:10,580 --> 00:21:12,358 protože se o něj tak staral. 554 00:21:12,382 --> 00:21:15,241 Ani jsme nevěděli, že Vincent tu zbraň má. 555 00:21:16,286 --> 00:21:18,074 Prosím. 556 00:21:18,721 --> 00:21:21,367 Vím, jaký to je pocit 557 00:21:21,391 --> 00:21:22,801 přijít o dítě. 558 00:21:22,825 --> 00:21:25,471 Vincent udělal hroznou, hroznou věc, 559 00:21:25,495 --> 00:21:28,407 a já se tak stydím a tak, tak líto, 560 00:21:28,431 --> 00:21:32,244 ale přísahám, že nevím cokoliv o tom, co říkáš. 561 00:21:32,268 --> 00:21:39,275 ♪ ♪ 562 00:21:45,548 --> 00:21:49,241 Neztratil jsem dítě. 563 00:21:49,719 --> 00:21:53,632 Moje Mya je stále naživu, 564 00:21:53,656 --> 00:21:56,350 a jdu najít lidé, kteří ji vzali. 565 00:21:56,374 --> 00:21:58,570 [VZLYKNUTÍ] 566 00:21:58,594 --> 00:22:00,306 Kdo tě platil? 567 00:22:00,330 --> 00:22:01,607 Co? 568 00:22:01,631 --> 00:22:03,576 Mohl jsi jít ven a koupil velký dům 569 00:22:03,600 --> 00:22:06,812 a pěkné věci, ale pořád jsi tady. 570 00:22:06,836 --> 00:22:09,848 Jsem stále tady, protože nikdo tento dům nekoupí. 571 00:22:09,872 --> 00:22:11,850 Každý ví, kdo tady žil. 572 00:22:11,874 --> 00:22:16,422 ♪ ♪ 573 00:22:16,446 --> 00:22:17,823 Vstávej. Pojď. 574 00:22:17,847 --> 00:22:19,191 - [PLAK] - Tady. 575 00:22:19,215 --> 00:22:20,483 Pospěšte si. 576 00:22:23,186 --> 00:22:24,407 Sedět. 577 00:22:26,389 --> 00:22:30,102 Prosím. já nic nevím. 578 00:22:30,126 --> 00:22:31,737 V pořádku. Jaké je heslo? 579 00:22:31,761 --> 00:22:33,305 Nic tam není. 580 00:22:33,336 --> 00:22:36,248 Řekni mi heslo! 581 00:22:40,068 --> 00:22:41,112 [VZDYCH] 582 00:22:41,137 --> 00:22:42,474 [sténání] 583 00:22:42,499 --> 00:22:44,249 Tvrdíte, že víte, kdo za tím vším stojí. 584 00:22:44,250 --> 00:22:46,661 Tak nám to řekni. Kdo je ten tajemný pan X? 585 00:22:46,685 --> 00:22:48,697 No, za prvé, díky za sledování, 586 00:22:48,721 --> 00:22:50,899 a za druhé, je to důvěrné. 587 00:22:50,923 --> 00:22:52,950 máš nějaké jméno? 588 00:22:53,425 --> 00:22:55,237 Je to moje vlastenecká povinnost 589 00:22:55,261 --> 00:22:58,006 postavit se vám tyranům z FBI. 590 00:22:58,030 --> 00:23:00,375 Máte nějaké koherentní teorie o tom vůbec, 591 00:23:00,399 --> 00:23:03,678 nebo to děláte jen proto, abyste prodali vaše doplňky stravy? 592 00:23:03,702 --> 00:23:06,114 Vidět? Jste tyrani. 593 00:23:06,138 --> 00:23:07,382 [ŠEPOT] Právě jsem jí zavolal. 594 00:23:07,406 --> 00:23:09,184 Ona stojí opodál, připraven s vámi mluvit. 595 00:23:09,208 --> 00:23:11,353 - Opravdu? - Mm-hmm. 596 00:23:11,377 --> 00:23:14,589 Dobře, začněme show. 597 00:23:14,613 --> 00:23:16,091 Vezmeme to naživo. 598 00:23:16,115 --> 00:23:17,225 Žít? 599 00:23:17,249 --> 00:23:19,694 - Jste si jistý? - Oh, ano. 600 00:23:19,718 --> 00:23:21,730 - Pojďme. - Co se sakra děje? 601 00:23:21,754 --> 00:23:23,965 Dobře, no tak, lidi. Přesuňte to. Právě teď žijeme. 602 00:23:23,989 --> 00:23:26,568 - Teď! - Jdeme, lidi. 603 00:23:26,592 --> 00:23:29,204 Zvládneš to za mě? Děkuju. 604 00:23:29,228 --> 00:23:33,275 [PNUTÁ HUDBA] 605 00:23:33,299 --> 00:23:34,542 Vítejte, přátelé. 606 00:23:34,566 --> 00:23:36,878 Dnes k vám přicházíme brzy, 607 00:23:36,902 --> 00:23:40,181 protože máme exkluzivitu rozhovor jeden na jednoho 608 00:23:40,205 --> 00:23:41,883 se ženou, která bojuje 609 00:23:41,907 --> 00:23:44,686 abych odhalil pravdu, Kim Fogelman. 610 00:23:44,710 --> 00:23:48,456 Kim, vítej v TanyaDossier. 611 00:23:48,480 --> 00:23:50,925 Tanyo, našel jsem to. 612 00:23:50,949 --> 00:23:52,460 - Neměli bychom to přerušit? - Ještě ne. 613 00:23:52,484 --> 00:23:53,862 - Sledujte hovor. - Mám důkaz. 614 00:23:53,886 --> 00:23:56,364 - Jsem na tom. - Bylo to na notebooku... 615 00:23:56,388 --> 00:23:59,450 na jejím notebooku. 616 00:23:59,925 --> 00:24:03,061 Vím, kdo za tím vším stojí. 617 00:24:03,085 --> 00:24:04,116 Já vím... 618 00:24:04,140 --> 00:24:06,341 - Sakra, to je Penny Flemingová. - SZO? 619 00:24:06,365 --> 00:24:08,310 Její syn Vincent, byl střelec v táboře. 620 00:24:08,334 --> 00:24:10,145 Nemůžeme mít veřejnou popravu. 621 00:24:10,169 --> 00:24:11,379 - Přerušte krmení. - Nemůžu... 622 00:24:11,403 --> 00:24:12,843 - Prostě zabijte krmení. - Ne, ne, nejsem... 623 00:24:12,867 --> 00:24:13,982 Zabijte krmivo. 624 00:24:14,006 --> 00:24:16,584 Kim, tady zvláštní agent Remy Scott. 625 00:24:16,608 --> 00:24:18,086 Potkali jsme se před pár měsíci u vás doma. 626 00:24:18,110 --> 00:24:20,422 Musíš to zastavit. Ubližuješ lidem. 627 00:24:20,446 --> 00:24:22,157 - Neexistuje žádné spiknutí. - Byl jsem přepaden 628 00:24:22,181 --> 00:24:23,291 - od FBI. - To je lež. 629 00:24:23,315 --> 00:24:24,292 Tanya o celé věci lhala. 630 00:24:24,316 --> 00:24:25,560 Snaží se mě umlčet. 631 00:24:25,584 --> 00:24:26,628 - Všechno to vymyslela. - Kim, oni se snaží 632 00:24:26,652 --> 00:24:27,862 - zastavit tě. - Řekni nám, kde jsi, 633 00:24:27,886 --> 00:24:28,997 - a my vám pomůžeme. - Hledej dál 634 00:24:29,021 --> 00:24:30,723 - za pravdu. - Řekni nám, kde jsi. 635 00:24:32,925 --> 00:24:35,470 Dostávám Myu zpět. 636 00:24:35,494 --> 00:24:38,273 ♪ ♪ 637 00:24:38,297 --> 00:24:40,308 Ztratili jsme ji. 638 00:24:40,332 --> 00:24:41,652 - A jsme venku. - [ZVONNÉ ZVONKY] 639 00:24:41,676 --> 00:24:43,812 Dostaň tu věc z mého obličeje. 640 00:24:43,836 --> 00:24:46,081 - Dostal jsi ji? - Ne, zavěsila příliš brzy. 641 00:24:46,105 --> 00:24:47,954 - Sheryll. - Penny Fleming Už jsem skoro tam. 642 00:24:47,978 --> 00:24:50,018 Dobře, 114 Serena Way. 643 00:24:50,042 --> 00:24:51,419 - Je ve Wilmingtonu. - Upozornění PD, 644 00:24:51,443 --> 00:24:52,821 dostaň tam teď Kristin a Raye. 645 00:24:52,845 --> 00:24:55,123 Počkáme tady pro případ, že Kim zavolá zpět. 646 00:24:55,147 --> 00:25:02,154 ♪ ♪ 647 00:25:06,558 --> 00:25:08,203 Důstojník Stone, Wilmington PD. 648 00:25:08,227 --> 00:25:09,871 - Vyklidili jste dům? - Ano. 649 00:25:09,895 --> 00:25:11,039 Je tu jediná. 650 00:25:11,063 --> 00:25:12,307 EMT jsou na cestě. 651 00:25:12,331 --> 00:25:13,399 Děkuju. 652 00:25:15,034 --> 00:25:16,478 Ahoj, Penny. 653 00:25:16,502 --> 00:25:18,046 Jsem zvláštní agent Ray Cannon. 654 00:25:18,366 --> 00:25:20,081 Toto je zvláštní agentka Kristin Gainesová. 655 00:25:20,105 --> 00:25:21,182 Ahoj. 656 00:25:21,206 --> 00:25:23,251 Takže ti to Kim udělala? 657 00:25:23,275 --> 00:25:25,720 Ano, byla na svém telefonu, 658 00:25:25,744 --> 00:25:28,390 věc FaceTime a... a jakmile uviděla FBI, 659 00:25:28,414 --> 00:25:29,591 vyděsila se. 660 00:25:29,615 --> 00:25:32,160 Zavěsila a začala mě bít, 661 00:25:32,184 --> 00:25:33,795 ptá se mě, kde je její dcera. 662 00:25:33,819 --> 00:25:35,830 Řekl jsem jí, že nevím, a pak odešla. 663 00:25:35,854 --> 00:25:37,165 Řekla, kam jde? 664 00:25:37,189 --> 00:25:40,201 Ne, ale vzala mi notebook a auto. 665 00:25:40,225 --> 00:25:41,870 Proč váš notebook? 666 00:25:41,894 --> 00:25:43,171 Něco na něm našla, 667 00:25:43,195 --> 00:25:45,540 ale neřekla, co to bylo. 668 00:25:45,564 --> 00:25:47,342 Myslel jsem, že mě zabije. 669 00:25:47,366 --> 00:25:48,543 to je v pořádku. Teď jsi v bezpečí. 670 00:25:48,567 --> 00:25:52,180 Omluvte mě na chvíli. Zavolám Remymu. 671 00:25:52,204 --> 00:25:56,751 ♪ ♪ 672 00:25:56,775 --> 00:25:58,686 Kristin, řekni mi, že jsou to dobré zprávy. 673 00:25:58,710 --> 00:26:01,156 Ano, Penny žije, ale Kim si vzala svůj laptop. 674 00:26:01,180 --> 00:26:02,323 Neví proč. 675 00:26:02,347 --> 00:26:03,758 Cokoli na něm je pravděpodobně jí zachránil život. 676 00:26:03,782 --> 00:26:05,760 Vzala také Pennyino auto. 677 00:26:05,784 --> 00:26:07,429 Nastavte obvod. Dejte BOLO ven. 678 00:26:07,453 --> 00:26:09,531 Barnes a já míříme do Middletownu. 679 00:26:09,555 --> 00:26:11,366 Rodina, jejíž syn zemřel v táboře 680 00:26:11,390 --> 00:26:14,369 říká, že mají informace o Kim. 681 00:26:14,393 --> 00:26:15,470 [KLEPÁNÍ NA DVEŘE] 682 00:26:15,494 --> 00:26:22,501 ♪ ♪ 683 00:26:24,636 --> 00:26:25,947 Viděl jsem rozhovor. 684 00:26:25,971 --> 00:26:27,549 Opravdu máš důkaz? 685 00:26:27,573 --> 00:26:30,075 Tady. Měl jsi pravdu. 686 00:26:30,843 --> 00:26:31,886 Pojď. 687 00:26:31,910 --> 00:26:36,024 ♪ ♪ 688 00:26:36,048 --> 00:26:38,860 To je potřetí za čtyři měsíce jsme se přestěhovali. 689 00:26:38,884 --> 00:26:40,128 Stále nás nacházejí. 690 00:26:40,152 --> 00:26:41,863 Tanya tě doxxovala ve své show? 691 00:26:41,887 --> 00:26:44,132 Ne, její následovníci to dělají sami. 692 00:26:44,156 --> 00:26:46,468 Dostáváme výhružné dopisy, volá celou noc. 693 00:26:46,492 --> 00:26:48,369 Tito lidé přicházejí, a stojí na ulici, 694 00:26:48,393 --> 00:26:50,572 a křičí na náš dům. 695 00:26:50,596 --> 00:26:53,208 Tenhle chlap mě dokonce následoval kolem obchodu s potravinami, 696 00:26:53,232 --> 00:26:55,109 chtěli vědět, kolik nám zaplatili 697 00:26:55,133 --> 00:26:57,212 a kde jsme ukrývali Masona. 698 00:26:57,236 --> 00:26:59,414 - Řekl jsi to policii? - Mnohokrát. 699 00:26:59,438 --> 00:27:01,216 Ale není nezákonné někoho doxovat, 700 00:27:01,240 --> 00:27:04,319 a zhoršilo se to poté, co jsme podali žalobu. 701 00:27:04,343 --> 00:27:06,087 Jaká žaloba? 702 00:27:06,111 --> 00:27:08,289 Žalujeme Tanyu Watersovou za pomluvu... 703 00:27:08,313 --> 00:27:10,158 all the families whose kids have died, 704 00:27:10,182 --> 00:27:11,526 kromě Kim Fogelman. 705 00:27:11,550 --> 00:27:12,760 When we asked her to join us, 706 00:27:12,784 --> 00:27:14,863 řekla nám Tanya was exposing the truth... 707 00:27:14,887 --> 00:27:17,950 nás obvinil, že jsme součástí nějakého spiknutí. 708 00:27:18,624 --> 00:27:20,435 hned druhý den, 709 00:27:20,459 --> 00:27:23,037 tento, uh, chlap se objevil, 710 00:27:23,061 --> 00:27:25,139 started trying to film us. 711 00:27:25,163 --> 00:27:27,175 You should be ashamed of yourselves! 712 00:27:27,199 --> 00:27:29,310 How much did they pay you, huh? 713 00:27:29,334 --> 00:27:30,778 Cops are on their way, buddy. 714 00:27:30,802 --> 00:27:32,213 Get off my property. 715 00:27:32,237 --> 00:27:34,349 - Pensylvánské desky. - Víme o soudním sporu! 716 00:27:34,373 --> 00:27:37,785 Celý svět se to dozví jste v tomto zastírání! 717 00:27:37,809 --> 00:27:39,521 Sheryll, co se děje? 718 00:27:39,545 --> 00:27:41,756 Potřebujeme, abys běžel některé pensylvánské desky. 719 00:27:41,780 --> 00:27:45,326 Možná jsme našli Kim Fogelmanův možný přítel. 720 00:27:45,350 --> 00:27:47,028 [PNUTÁ HUDBA] 721 00:27:47,052 --> 00:27:48,954 Wolfgang Blair, FBI. 722 00:27:50,341 --> 00:27:52,116 Kim Fogelmanová, jsi tam? 723 00:27:54,922 --> 00:27:56,557 - Pojďme. - Narušte se! 724 00:27:58,964 --> 00:28:00,508 Jít! Běž, běž! 725 00:28:00,532 --> 00:28:02,610 Zkontrolujte svou šestku! 726 00:28:02,634 --> 00:28:04,033 Zadní místnost čistá. 727 00:28:05,404 --> 00:28:06,705 Jasně! 728 00:28:07,806 --> 00:28:08,840 Zadní dveře, čisté. 729 00:28:10,008 --> 00:28:11,009 Kuchyň, přehledná. 730 00:28:13,512 --> 00:28:17,075 Tohle musí být Penny, což znamená, že tu byla Kim. 731 00:28:17,616 --> 00:28:19,093 Zničili to. 732 00:28:19,117 --> 00:28:20,728 Podívejte se na to. 733 00:28:20,752 --> 00:28:22,597 Kdyby celé spiknutí bylo položeno zde. 734 00:28:22,621 --> 00:28:24,608 Snaží se zahladit stopy. 735 00:28:24,609 --> 00:28:28,789 ♪ ♪ 736 00:28:28,813 --> 00:28:30,081 To je on. 737 00:28:33,918 --> 00:28:35,562 A podívej se, s kým je. 738 00:28:35,586 --> 00:28:37,188 Tanya Watersová. 739 00:28:40,425 --> 00:28:43,437 "Úžasnému synovi. Láska, mami." 740 00:28:43,461 --> 00:28:45,229 Wolfgangův syn Tanyi. 741 00:28:48,757 --> 00:28:50,574 Napomáhání a navádění je trestný čin. 742 00:28:50,599 --> 00:28:52,377 Dívá se na tři roky, možná víc. 743 00:28:52,401 --> 00:28:53,578 Nevíš, že jí pomohl. 744 00:28:53,602 --> 00:28:55,480 Mohla ho vzít se zbraní v ruce. 745 00:28:55,504 --> 00:28:57,749 Zdá se, že o to máte opravdu starost. 746 00:28:57,773 --> 00:28:59,284 Celé ráno jsem mu volal. 747 00:28:59,308 --> 00:29:00,418 Nezvedne. 748 00:29:00,442 --> 00:29:01,653 Jak zná Kim? 749 00:29:01,677 --> 00:29:03,054 Chodí spolu? 750 00:29:03,078 --> 00:29:04,389 Nemám tušení. 751 00:29:04,413 --> 00:29:06,558 Nesleduji Wolfieho milostný život. 752 00:29:06,582 --> 00:29:07,959 Vidíš ho každý den. Pracuje tady. 753 00:29:07,983 --> 00:29:09,739 Není pravda. 754 00:29:10,118 --> 00:29:11,996 On... chce být reportérem, 755 00:29:12,020 --> 00:29:13,698 ale donutil jsem ho začít na dně, 756 00:29:13,722 --> 00:29:16,601 tak to zvládá nástěnky z domova. 757 00:29:16,625 --> 00:29:18,303 Oh, ano, jakou má kliku? 758 00:29:18,327 --> 00:29:19,971 @Wolfspider? 759 00:29:19,995 --> 00:29:21,372 Jo, je po těch deskách. 760 00:29:21,396 --> 00:29:22,906 Podívejte se na tohle. 761 00:29:23,899 --> 00:29:25,043 Máma A? 762 00:29:25,067 --> 00:29:26,611 Nebo máma Mya. 763 00:29:26,635 --> 00:29:28,646 Wolfgang nejprve interagoval s ní před dvěma měsíci, 764 00:29:28,670 --> 00:29:30,348 a je tam hromada interakcí od té doby. 765 00:29:30,372 --> 00:29:31,983 Tak to začalo... spojil se s Kim 766 00:29:32,007 --> 00:29:34,819 na deskách, ověřeno její popírání střelby, 767 00:29:34,843 --> 00:29:37,055 a naplnila jí hlavu s konspiračními teoriemi. 768 00:29:37,079 --> 00:29:38,623 Tlačil ji, aby tam mohl být 769 00:29:38,647 --> 00:29:39,991 natočit to pro TanyaDossier. 770 00:29:40,015 --> 00:29:41,826 Snaží se upoutat vaši pozornost. 771 00:29:41,850 --> 00:29:44,696 [PNUTÁ HUDBA] 772 00:29:44,720 --> 00:29:46,998 Ty to opravdu nechápeš, že, Tanyo? 773 00:29:47,187 --> 00:29:49,031 Pracují spolu. 774 00:29:49,055 --> 00:29:51,334 No, já nevím co Mám to udělat. 775 00:29:51,358 --> 00:29:52,435 Pusťte se do živého vysílání. 776 00:29:52,459 --> 00:29:54,203 Řekni, že sis to celé vymyslel. 777 00:29:54,227 --> 00:29:55,938 Řekněte jim, ať se přihlásí 778 00:29:55,962 --> 00:29:58,274 než se tohle dostane pro Wolfganga je to mnohem horší. 779 00:29:58,298 --> 00:30:00,543 To by byla kariérní sebevražda. 780 00:30:00,567 --> 00:30:02,512 Říká se tomu říkat pravdu. 781 00:30:02,536 --> 00:30:04,680 To bys neudělal zachránit vlastního syna? 782 00:30:04,704 --> 00:30:09,385 ♪ ♪ 783 00:30:09,409 --> 00:30:11,988 Vezmu si propustku na vaši pozvánku. 784 00:30:12,012 --> 00:30:15,825 Teď máš práci a já taky. 785 00:30:15,849 --> 00:30:18,571 Proč se všichni nevrátíme do práce? 786 00:30:19,359 --> 00:30:22,078 Jsme stále podle plánu. Zvukovou zkoušku, prosím. 787 00:30:22,856 --> 00:30:24,600 Toto je bankovní výpis Penny Flemingové 788 00:30:24,624 --> 00:30:26,736 od října 2022. 789 00:30:26,760 --> 00:30:29,772 To je vklad 100 000 $ 790 00:30:29,796 --> 00:30:32,108 na její účet z Wilmington Foundation, 791 00:30:32,132 --> 00:30:34,610 charitativní organizace vlastněná Damonem Marshallem, 792 00:30:34,634 --> 00:30:36,512 levicový miliardář. 793 00:30:36,536 --> 00:30:39,248 On je ten, kdo to organizuje celá věc pro vládu. 794 00:30:39,272 --> 00:30:40,750 Vyplatil Penny 795 00:30:40,774 --> 00:30:43,152 aby mohli využít jejího syna na střelbu, 796 00:30:43,176 --> 00:30:47,089 a vzal skutečné děti, včetně mé dcery Myy, 797 00:30:47,113 --> 00:30:50,326 a udělal z nich krizové aktéry. 798 00:30:50,350 --> 00:30:53,229 Toto jsou plány do Marshallova domu. 799 00:30:53,253 --> 00:30:56,265 Našel jsem je na stránkách jeho architekta. 800 00:30:56,289 --> 00:30:59,669 Ve svém domě má tajný bunkr, 801 00:30:59,693 --> 00:31:01,321 přímo tam. 802 00:31:01,695 --> 00:31:03,606 Tam si nechává děti. 803 00:31:03,630 --> 00:31:05,675 Tam je moje Mya, 804 00:31:05,699 --> 00:31:07,577 a já ji dostanu zpět. 805 00:31:07,601 --> 00:31:10,213 Konečně odhalím pravdu 806 00:31:10,237 --> 00:31:12,873 a přivést mou dceru domů. 807 00:31:15,141 --> 00:31:17,720 Dobře, vypadá to dobře. Pět minut na vzduch, lidi! 808 00:31:17,744 --> 00:31:20,156 - Tanyo, tohle je tvoje. - Dobře, děkuji. 809 00:31:20,180 --> 00:31:23,183 [BUZÍ TELEFON] 810 00:31:24,851 --> 00:31:26,321 Volá Wolfgang. 811 00:31:30,757 --> 00:31:31,758 Odpovězte. 812 00:31:33,760 --> 00:31:35,271 Řekni pravdu. 813 00:31:35,295 --> 00:31:36,772 Tohle je tvoje poslední šance, Tanyo. 814 00:31:36,796 --> 00:31:39,976 ♪ ♪ 815 00:31:40,000 --> 00:31:41,344 [PÍPNUTÍ TELEFONU] 816 00:31:41,368 --> 00:31:42,578 Dobrý den. 817 00:31:42,602 --> 00:31:45,071 Mami, to jsem já. Jsi sám? 818 00:31:46,973 --> 00:31:48,217 Jo. 819 00:31:48,241 --> 00:31:50,286 Poslouchej, tohle bude tak epické, 820 00:31:50,310 --> 00:31:51,454 rozbije to internet. 821 00:31:51,478 --> 00:31:54,223 - Našli jsme pana X. - Ne, neudělal. 822 00:31:54,247 --> 00:31:55,625 Ano, ano, ano, udělali jsme. 823 00:31:55,649 --> 00:31:58,594 Je to levicový miliardář, a provozuje charitu... 824 00:31:58,618 --> 00:32:00,596 Wolfgangu, přestaň. 825 00:32:00,620 --> 00:32:03,156 Jsi právě teď s Kim? 826 00:32:04,591 --> 00:32:05,902 Proč? 827 00:32:05,926 --> 00:32:08,361 Protože chci, abyste to slyšeli oba. 828 00:32:12,265 --> 00:32:13,809 Žádný pan X neexistuje. 829 00:32:13,833 --> 00:32:15,244 Co tím myslíš? 830 00:32:15,268 --> 00:32:17,213 - Řekl jsi, že... - Já... já jsem ho vymyslel, Wolfgangu... 831 00:32:17,237 --> 00:32:19,072 stejně jako všechno ostatní. 832 00:32:20,540 --> 00:32:21,884 byl jsem... 833 00:32:21,908 --> 00:32:23,953 Snažil jsem se vyprávět dobrý příběh, 834 00:32:23,977 --> 00:32:27,556 že ty děti nezemřely v táborové střelbě. 835 00:32:27,580 --> 00:32:29,458 Já... já nevím, jen jsem se snažil 836 00:32:29,482 --> 00:32:33,162 udržet naději naživu protože to bylo tak hrozné, 837 00:32:33,186 --> 00:32:34,564 a ty víš, Wolfie, 838 00:32:34,588 --> 00:32:36,966 vyprávění toho příběhu mi pomohlo 839 00:32:36,990 --> 00:32:40,193 Udělejte si dobrý život, který... 840 00:32:41,761 --> 00:32:44,164 Jako tvoje máma je vše, co jsem kdy chtěla dělat. 841 00:32:45,932 --> 00:32:48,144 Ale to bylo vše... 842 00:32:48,168 --> 00:32:49,779 příběh. 843 00:32:50,036 --> 00:32:51,904 Ty děti jsou mrtvé. 844 00:32:52,372 --> 00:32:54,154 Mya je mrtvá. 845 00:32:54,908 --> 00:32:57,186 To je skutečný příběh. 846 00:32:57,210 --> 00:33:01,057 ♪ ♪ 847 00:33:01,081 --> 00:33:03,326 Teď, já... chci, abys přišel domů. 848 00:33:03,350 --> 00:33:05,695 Zastav všechny ty nesmysly s Kim. 849 00:33:05,719 --> 00:33:07,630 Už se nikdo nezraní. 850 00:33:07,654 --> 00:33:09,255 - Slyšíš mě, Wolfgangu? - Co? 851 00:33:12,559 --> 00:33:14,027 Wolfganga? 852 00:33:15,428 --> 00:33:16,946 Slyšíš mě? 853 00:33:17,931 --> 00:33:20,109 Dobře, ztratil jsem polohu ping, ale poslední známý 854 00:33:20,133 --> 00:33:21,911 byl Cape May, New Jersey, mířil na sever. 855 00:33:21,935 --> 00:33:24,070 Dobře, miliardáři z Cape May... 856 00:33:26,873 --> 00:33:28,446 Jsme naživu? 857 00:33:29,075 --> 00:33:30,386 Oh, ano. 858 00:33:30,410 --> 00:33:31,711 Vypněte to. 859 00:33:33,913 --> 00:33:35,524 Jste tak hotový. 860 00:33:35,914 --> 00:33:37,649 Jo a ty taky. 861 00:33:38,952 --> 00:33:40,730 Je nám z toho všeho špatně. 862 00:33:40,754 --> 00:33:42,264 Tanyo, jak jsi mohla? 863 00:33:42,288 --> 00:33:43,738 Věřil jsem ti. 864 00:33:45,258 --> 00:33:47,069 Jsi bezcitná svině. 865 00:33:47,093 --> 00:33:50,172 [NEZŘETELNÉ ČELO] 866 00:33:50,196 --> 00:33:51,574 já nevím. 867 00:33:51,598 --> 00:33:52,908 Odřízněte krmivo. 868 00:33:52,932 --> 00:33:54,744 Dobře, Malik Pitney tam má místo. 869 00:33:54,768 --> 00:33:56,712 Elodie Dawes, Damon Marshall, 870 00:33:56,736 --> 00:33:58,381 Damon Marshall je andělský investor 871 00:33:58,405 --> 00:34:00,182 za Wilmington Foundation. 872 00:34:00,206 --> 00:34:01,584 Každé z rodin poslal šeky 873 00:34:01,608 --> 00:34:03,109 kteří přišli o děti při střelbě na táboře. 874 00:34:05,245 --> 00:34:07,356 Dostaňte všechny do sídla Marshallů. 875 00:34:07,380 --> 00:34:09,113 Dobrá práce, chlapče. 876 00:34:09,649 --> 00:34:11,627 Tak to je zatraceně dobrá televize. 877 00:34:11,673 --> 00:34:18,680 ♪ ♪ 878 00:34:21,494 --> 00:34:23,488 Pokud to Lindsay schválí. 879 00:34:23,863 --> 00:34:27,321 Jo, můžeme si vzít peníze mimo provoz... 880 00:34:28,034 --> 00:34:29,502 vydrž... vydrž chvíli. 881 00:34:31,504 --> 00:34:32,839 co to proboha? 882 00:34:34,941 --> 00:34:37,019 Nech mě... nech mě... nech mě... zavolám ti zpět. 883 00:34:37,043 --> 00:34:38,788 Damone Marshall! 884 00:34:38,812 --> 00:34:40,823 Vím, že jsi tam! 885 00:34:40,847 --> 00:34:42,158 Otevři dveře, 886 00:34:42,182 --> 00:34:46,286 nebo toho muže zastřelím, přísahám! 887 00:34:48,455 --> 00:34:49,932 - dovnitř. - Davide, omlouvám se. 888 00:34:49,956 --> 00:34:51,500 - Vzala... - Nemluv! 889 00:34:51,524 --> 00:34:53,002 Vezmi mě k mé dceři. 890 00:34:53,026 --> 00:34:54,236 Co? 891 00:34:54,260 --> 00:34:56,639 Vím, že je tady s ostatními dětmi 892 00:34:56,663 --> 00:34:59,108 dole v bunkru. 893 00:34:59,132 --> 00:35:02,078 slibuji ti, není tu nikdo kromě mě. 894 00:35:02,102 --> 00:35:03,579 [ŠEPOT] Kim, možná bychom měli počkat. 895 00:35:03,603 --> 00:35:04,814 Nečekáme. 896 00:35:04,838 --> 00:35:09,029 Chci vidět svou dceru... a teď ji chci vidět. 897 00:35:12,034 --> 00:35:15,013 [PNUTÁ HUDBA] 898 00:35:15,037 --> 00:35:18,784 ♪ ♪ 899 00:35:18,808 --> 00:35:20,819 Na místo přijíždí FBI. 900 00:35:20,843 --> 00:35:23,267 Přímo vpředu. Blížíme se k panství. 901 00:35:23,291 --> 00:35:24,820 Kopírovat. 902 00:35:24,844 --> 00:35:26,251 - Jsou uvnitř? - Ano. 903 00:35:26,275 --> 00:35:27,860 Záloha trvá dvě minuty. 904 00:35:27,953 --> 00:35:29,497 Gaines a Gibson, vzadu. 905 00:35:29,521 --> 00:35:31,198 Sheryll a Ray, se mnou. 906 00:35:31,222 --> 00:35:36,971 ♪ ♪ 907 00:35:36,995 --> 00:35:39,140 Kim Fogelman! FBI! 908 00:35:39,164 --> 00:35:40,985 Pane Marshalle! 909 00:35:41,646 --> 00:35:43,193 Jsi tady? 910 00:35:46,238 --> 00:35:48,549 Nelži mi. 911 00:35:48,573 --> 00:35:51,586 Kde je Mya? 912 00:35:51,610 --> 00:35:52,987 Vím, že jsou tady. 913 00:35:53,011 --> 00:35:54,822 - Co jsi s nimi udělal? - Nic. 914 00:35:54,846 --> 00:35:57,692 Musí tam být další místnost. 915 00:35:57,716 --> 00:36:00,661 - Ne, neztrácejte můj čas. - Nelžu vám. 916 00:36:00,685 --> 00:36:03,364 Neztrácím tvůj čas. Nikdo tu není. 917 00:36:03,388 --> 00:36:04,999 Vím, že jsou tady. 918 00:36:05,023 --> 00:36:06,867 - Co jsi s nimi udělal? - Nikdo tu není. 919 00:36:06,891 --> 00:36:08,803 - Řekni mi, kde jsou. - Prosím, prosím. 920 00:36:08,827 --> 00:36:09,870 Nevím, o čem to mluvíš. 921 00:36:09,894 --> 00:36:11,038 Musí tu být. 922 00:36:11,062 --> 00:36:12,306 Prosím, můžeš tu pistoli oddálit? 923 00:36:12,330 --> 00:36:13,774 Řekni mi, co jsi s nimi udělal. 924 00:36:13,798 --> 00:36:15,443 - Nic jsem neudělal... - Kde je Mya? 925 00:36:15,467 --> 00:36:17,478 - Tady žádná Mya není. - Kde je Mya? 926 00:36:17,502 --> 00:36:19,013 Neříkej mi, že žádná Mya neexistuje. 927 00:36:19,037 --> 00:36:21,182 Dole se blíží rukojmí. 928 00:36:21,206 --> 00:36:22,316 Kopírovat. 929 00:36:22,340 --> 00:36:24,652 Prosím, já... Snažím se ti říct... 930 00:36:24,676 --> 00:36:26,854 Nemám na to čas. Víš kdo jsi... 931 00:36:26,878 --> 00:36:28,222 - [HROZÍ] - Odložte zbraň. 932 00:36:28,246 --> 00:36:29,724 - Hej, přestaň! - FBI... odhoďte zbraň! 933 00:36:29,748 --> 00:36:31,402 Polož tu zbraň hned! 934 00:36:32,017 --> 00:36:33,160 Pojď, Kim! 935 00:36:33,184 --> 00:36:34,295 Nechte ho jít! 936 00:36:34,319 --> 00:36:36,430 - Má mou dceru! - Ne, nechce. 937 00:36:36,454 --> 00:36:38,199 Damon s tím nemá nic společného. 938 00:36:38,223 --> 00:36:39,900 Vyplatil Penny Flemingovou. 939 00:36:39,924 --> 00:36:41,702 Viděl jsem zálohu. 940 00:36:41,726 --> 00:36:44,338 Nepřibližujte se. 941 00:36:44,362 --> 00:36:46,340 Co, myslíš ten dar? 942 00:36:46,364 --> 00:36:48,276 Řekni jí, Damone. 943 00:36:48,300 --> 00:36:51,879 Co se stalo v táboře, to... zlomilo mi to srdce. 944 00:36:51,903 --> 00:36:53,514 Chci říct, já... já... Cítil jsem se hrozně, 945 00:36:53,538 --> 00:36:55,850 protože Penny byla také obětí. 946 00:36:55,874 --> 00:36:58,085 Ztratila manžela a ztratila syna, 947 00:36:58,109 --> 00:37:00,445 a já se jí jen snažil pomoct. 948 00:37:02,580 --> 00:37:04,659 Byl jsem soucitný. 949 00:37:04,683 --> 00:37:06,727 To si jen vymýšlí! 950 00:37:06,751 --> 00:37:08,095 Ne, není, Kim. 951 00:37:08,119 --> 00:37:10,231 Jediný, kdo dělá jde o Tanyu Watersovou. 952 00:37:10,255 --> 00:37:12,833 Přiznala to ve svém pořadu dnes ráno. 953 00:37:12,857 --> 00:37:16,671 ♪ ♪ 954 00:37:16,695 --> 00:37:18,706 To není pravda. 955 00:37:18,730 --> 00:37:20,775 Ví, co se skutečně stalo. 956 00:37:20,799 --> 00:37:23,277 Kim, chci, abys mě poslouchala. 957 00:37:27,338 --> 00:37:29,083 Jsem taky matka, 958 00:37:29,107 --> 00:37:32,219 a vím, jaký to je pocit projít hromadnou střelbou. 959 00:37:32,243 --> 00:37:33,788 Byl jsem v Brooklyn Point Mall 960 00:37:33,812 --> 00:37:35,156 s mou rodinou, když se to stalo. 961 00:37:35,180 --> 00:37:36,991 Samozřejmě tam byli agenti FBI. 962 00:37:37,015 --> 00:37:38,726 To byl taky fake! 963 00:37:38,750 --> 00:37:41,896 Ne, nebylo, Kim. Na vlastní oči jsem viděl masakr. 964 00:37:41,920 --> 00:37:44,065 Teď vím, že chceš věřit Mya je stále naživu. 965 00:37:44,089 --> 00:37:46,610 Já taky, ale ona ne. 966 00:37:47,459 --> 00:37:48,860 Není. 967 00:37:50,495 --> 00:37:52,440 Musíš to přestat dělat pro sebe. 968 00:37:52,464 --> 00:37:56,401 Pokud budete pokračovat, vše bude najdi svou vlastní bolest, dobře? 969 00:37:59,604 --> 00:38:01,740 Nyní odložte zbraň. 970 00:38:03,342 --> 00:38:04,452 Pojď, Kim. 971 00:38:04,477 --> 00:38:08,290 ♪ ♪ 972 00:38:08,446 --> 00:38:10,318 Polož zbraň. Damone, ustup na stranu. 973 00:38:14,085 --> 00:38:16,430 Proč? 974 00:38:16,454 --> 00:38:18,065 Proč, proč, proč to musela být Mya? 975 00:38:18,089 --> 00:38:20,267 Dejte mi ruce. 976 00:38:20,291 --> 00:38:22,770 Proč, proč... Chci být jen s Myou. 977 00:38:22,794 --> 00:38:27,007 Chci být jen... prosím, Bože, ne, prosím. 978 00:38:27,031 --> 00:38:33,614 ♪ ♪ 979 00:38:33,638 --> 00:38:34,706 Kimmy. 980 00:38:41,579 --> 00:38:42,580 To je v pořádku. 981 00:38:44,082 --> 00:38:45,527 jsi v pořádku? 982 00:38:46,151 --> 00:38:48,896 Chtěli jsme vám něco přinést. 983 00:38:48,920 --> 00:38:51,632 Byl to nápad agenta Barnese. 984 00:38:51,656 --> 00:38:53,200 To jsou Myiny věci. 985 00:38:53,224 --> 00:38:55,059 Tvoje sestra je měla doma. 986 00:39:25,490 --> 00:39:28,469 [SOMBER MUSIC] 987 00:39:28,493 --> 00:39:35,467 ♪ ♪ 988 00:40:11,870 --> 00:40:15,349 Pořád jí to voní. 989 00:40:15,373 --> 00:40:18,219 Myslel jsem, že bys je měl mít. 990 00:40:18,243 --> 00:40:25,226 ♪ ♪ 991 00:40:25,250 --> 00:40:26,651 děkuji. 992 00:40:33,992 --> 00:40:37,662 Můžu to vrátit Mye když ji najdu. 993 00:40:49,774 --> 00:40:52,019 A vítejte nás 994 00:40:52,043 --> 00:40:54,455 do Jeho milosti dnes svaté ráno. 995 00:40:54,479 --> 00:40:56,924 - Amen? - VŠICHNI: Amen. 996 00:40:56,948 --> 00:40:58,792 Dobré ráno, kostele. 997 00:40:58,816 --> 00:40:59,960 VŠECHNY: Dobré ráno. 998 00:40:59,984 --> 00:41:01,128 Řekl jsem, dobré ráno, kostele. 999 00:41:01,152 --> 00:41:02,897 - VŠECHNY: Dobré ráno! - Amen. 1000 00:41:02,921 --> 00:41:04,665 Sheryll, zlato. 1001 00:41:04,689 --> 00:41:07,101 Jsem tak rád, že jsi tady. co se děje? 1002 00:41:07,125 --> 00:41:09,970 Chtěl jsem jen v klidu sedět v neděli ráno. 1003 00:41:09,994 --> 00:41:12,339 Po tomto případu jsem právě měl, Jsem ráda, že jsi moje máma. 1004 00:41:12,363 --> 00:41:13,774 - Amen? - VŠICHNI: Amen. 1005 00:41:13,798 --> 00:41:15,242 A teď nás nechme všichni rockovat! 1006 00:41:15,266 --> 00:41:17,344 No, moc dlouho sedět nebudeš. 1007 00:41:17,368 --> 00:41:18,345 [Smích] 1008 00:41:18,369 --> 00:41:20,038 Když zpíváme naši úvodní hymnu. 1009 00:41:31,316 --> 00:41:34,395 ŽENY: ♪ Složím svá břemena ♪ 1010 00:41:34,419 --> 00:41:36,697 VŠECHNY: ♪ Dole u řeky ♪ 1011 00:41:36,721 --> 00:41:39,133 ♪ Dole u řeky ♪ 1012 00:41:39,157 --> 00:41:40,968 ♪ Dole u řeky ♪ 1013 00:41:40,992 --> 00:41:43,704 ŽENY: ♪ Složím svá břemena ♪ 1014 00:41:43,728 --> 00:41:45,406 VŠECHNY: ♪ Dole u řeky ♪ 1015 00:41:45,430 --> 00:41:46,540 MUŽI: ♪ Dole ♪ 1016 00:41:46,564 --> 00:41:48,008 ŽENY: ♪ Dole u řeky ♪ 1017 00:41:48,032 --> 00:41:49,076 MUŽI: ♪ Dolů, dolů o ♪ 1018 00:41:49,100 --> 00:41:50,544 VŠECHNY: ♪ Dole u řeky ♪ 1019 00:41:50,568 --> 00:41:52,646 ŽENY: ♪ Složím svá břemena ♪ 1020 00:41:52,670 --> 00:41:53,714 MUŽI: ♪ Dole ♪ 1021 00:41:53,738 --> 00:41:55,482 VŠECHNY: ♪ Dole u řeky ♪ 1022 00:41:55,506 --> 00:41:59,219 ♪ Už nestudujte válku ♪ 1023 00:41:59,243 --> 00:42:02,489 ♪ Už nebudu studovat válku♪ 1024 00:42:02,513 --> 00:42:04,692 ♪ Už nestudujte válku ♪ 1025 00:42:04,716 --> 00:42:06,994 ♪ Studuj válku, ne ♪ 1026 00:42:07,018 --> 00:42:09,363 ♪ Whoa, whoa, oh ♪ 1027 00:42:09,387 --> 00:42:11,699 ♪ Už nestudujte válku ♪ 1028 00:42:11,723 --> 00:42:14,001 ♪ Už nestudujte válku ♪ 1029 00:42:14,025 --> 00:42:19,397 ♪ Už nestudujte válku ♪ 1030 00:42:25,027 --> 00:42:26,992 [PNUTÁ HUDBA] 1031 00:42:27,016 --> 00:42:33,177 ♪ ♪ 1032 00:42:42,487 --> 00:42:44,155 [VLK VYTÍ]